Black Company Archive / Captain hides face in anguish as wife spends more money on her birthday